# automatically generated: 25.09.2007

Table.csvExport=Exportare listă componenţă sub formă de TXT
Global.noteHasBeenDeleted=Nota a fost ştearsă între timp
FilterComponent.search=Căutare
FilterComponent.showAll=Afişarea tuturor
ImageView.orderCurrentPart=Comandarea înregistrării actuale
Table.printPartsList=Imprimarea listei ...
ImageView.loadingImage=Încarcă datele de imagine ...
ImageView.drawingChoiceTitle=Imagini
ImageView.hintDef=$description$ nr. piesei $partno$
ImageView.printCutout=Imprimarea secţiunii ...
ImageView.exportImage=Exportarea imaginii
ImageView.cannotOrderThisPart=Această piesă nu poate fi comandată.
Global.bg_bg=Bulgară
Global.cs_cz=Cehă
Global.da_dk=Daneză
Global.de_de=Germană
Global.en_gb=Engleză
Global.es_es=Spaniolă
Global.fr_fr=Franceză
Global.hr_hr=Croată
Global.hu_hu=Ungară
Global.it_it=Italiană
Global.nl_nl=Olandeză
Global.pl_pl=Poloneză
Global.pt_pt=Portugheză
Global.ro_ro=Română
Global.ru_ru=Rusă
Global.tr_tr=Turcă
Global.revertBtn=Înapoi
Global.saveBtn=Salvare
Table.orderSelectedParts=Comandarea înregistrărilor marcate
Table.lookAtBasket=Vezi coşul de marfă
Table.attachments=Informaţie suplimentară
Table.switchDataLang=Limbile datelor
Table.previews=Previzualizare
Table.resetToInitialView=Înapoi la privirea de ansamblu
Global.deleteBtn=Ştergere
Global.addToFavoritesMenuLabel=Adăugaţi listei de produse favorite
Global.addToFavoritesSuccess=Elementul a fost adăugat cu succes la favoriţi
Global.addToFavoritesError=Eroare la crearea favoritului
ImageView.orderSelectedParts=Comandarea înregistrărilor marcate
ImageView.lookAtBasket=Vezi coşul de marfă
ImageView.stopMag=Încheiere lupă
ImageView.startMag=Utilizare lupă
ImageView.zoomIn=Mărire
ImageView.zoomOut=Micşorare
ImageView.saveImage=Salvarea imaginii
ImageView.printImage=Imprimarea imaginii
ImageView.additionalInformation=Informaţie suplimentară
ImageView.noImage=Fără imagine sau eroare la stabilirea legăturii
ImageView.multiItemsHint=Multiple items corresponding to this hotspot in itemlist
ImageView.showAllHotspots=Afişarea tuturor numerelor de poziţionare cu link 
ImageView.hideAllHotspots=Estomparea tuturor numerelor de poziţionare cu link
Table.showFilter=Afişarea filtrului
Table.hideFilter=Mascarea filtrului
Table.noDataYet=Se încarcă datele
Table.orderCurrentPart=Comandarea înregistrării actuale
Global.defaultNoteTitle=Notă
Global.editNoteMenuLabel=Crearea/prelucrarea notelor
Global.openNoteFailed=Nota nu poate fi deschisă
Table.exportPartsList=Lista pieselor de schimb este exportată.
TableDef.posno=Poz
TableDef.description=Descriere
TableDef.partno=numărul piesei
TableDef.menge=Cantitate
TableDef.sme=ME
TableDef.remarks=Observaţie
TableDef.bildtafel=Imagini
